Mittwoch, 3. Juni 2009

1 Kimono und 1 Socke / 1 kimono and 1 sock

Vielleicht habe ich es schonmal erwähnt: ich kann nicht stricken...oder besser gesagt: ich konnte nicht stricken. Jetzt hat es mich aber doch zu sehr gereizt und ich habe mit Hilfe einiger Youtube Videos und einer Sockenanleitung meine erste Socke gestrickt. Es hat eeeeeeeeeeeeewig gedauert. Leider war ich nicht ganz so gut beraten mit diesem sehr dünnen Garn, aber jetzt ist er endlich fertig: der erste Socken meines Lebens. Zeitweise dachte ich, dass die Nadeln oder meine Finger gleich durchbrechen und ich habe festgestellt, dass man noch viel mehr zählen muss als ich dachte. Ich bin mir noch nicht sicher wie ich es hinbekommen soll, dass beide Socken identisch werden, aber mal sehen. Und hier ist sie nun tadaaaaaaaaaaaaaaaaaaa:
I dont know if I mentioned it before, but I cant knit. Finally it tickled me so much, I started to knit my first sock ever. With the help of YoutubeTutorials and a tutorial about sock-knitting I made my first steps at knitting. It took a very long time and sometimes I thought either the needles or my fingers will be broken. I figured out knitting means counting and counting and counting...I am not sure how to make another sock with exactly the same size, but we will see...here we go now: my first sock !


Und dann habe ich noch für die Tochter einer Freundin dieses Kimono-Oberteil genäht..hach wie süss:

I made this little kimono for the daugther of a good friend and it turned out really cute:

Keine Kommentare: